政治题目：某资本家投资 100 万元，每次投资所获得的利润为 15 万元，假定其预付资本的有机构成是 4:1，那么该资本家每次投资所实现的剩余价值率为（ ）
A. 50%
B. 75%
C. 100%
D. 125%
答案：B
解析：已知预付资本有机构成是 4:1，即不变资本与可变资本的比例为 4:1 ，预付资本 100 万元，那么不变资本为 80 万元，可变资本为 20 万元。剩余价值率 = 剩余价值 / 可变资本。利润与剩余价值在量上是一样的，都是 15 万元，所以剩余价值率 = 15÷20 = 75%。故本题正确答案是 B。 英语题目：This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive in, a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks, no less than 50% took a loss in 1989.（请翻译此句）
翻译：仅这一点就表明，在电视行业里生存并非易事。有统计数字进一步说明了这个事实：在 80 个欧洲电视网中，1989 年出现亏损的不少于 50%。
解析：“This alone demonstrates that...” 是句子主干，“a fact underlined by statistics...” 是同位语，对前面内容进行补充说明；“that show that...” 中第一个 that 引导定语从句修饰 statistics，第二个 that 引导宾语从句 。
